-
1 canal
m1) каналcanal de navigation, canal navigable — судоходный каналcanal distributeur — распределительный каналcanal d'irrigation — оросительный канал, арыкcanal d'assèchement — осушительный каналcanal de jonction — соединительный канал2) пролив3) жёлоб4) водослив, водостокcanal nutritif — пищеварительный тракт6) радио каналcanal de distribution эк. — распределительная сетьpar le canal de... loc prép — посредством, через посредство -
2 canal collecteur
сущ.1) тех. канал сбора информации, коллекторный канал2) стр. водосборный канал3) метал. сборный канал4) радио. канал сбора (информации)5) выч. канал сбора (данных) -
3 canal de données
сущ.1) тех. канал ввода данных2) радио. канал (передачи) данных3) выч. информационный канал, канал передачи данных, канал связи -
4 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
5 canal
сущ.1) общ. водосток, водослив, жёлоб, канал, пролив2) перен. путь, средство3) тех. водоток, русло, труба4) анат. проток, каналец, проход5) архит. бороздка, каннелюра8) маш. трубопровод -
6 voie
сущ.1) общ. действия, поведение, пропиленное место, путь, средство, ширина пропила, ширина хода, (de scie) ширина развода зубьев пилы, (des roues) колея колёс, трасса, дорога, колея, пропил, след зверя, способ2) устар. количество, которое можно унести за один раз, количество, которое можно увезти за один раз3) тех. горизонтальная выработка, откаточная выработка, ширина колеи, дорожка (катапульты)4) анат. проход, тракт5) авт. колея (размер автомобиля)6) горн. штрек7) метал. метод, направление, ход10) выч. информационный канал, тракт (передачи информации данных), канал связи, маршрут, дорожка (ñì. òæ. canal, piste)11) свз. канал -
7 voie de télécommunication
сущ.1) тех. канал связи2) радио. канал двусторонней связи3) выч. канал (дальней) связи, канал дистанционной связиФранцузско-русский универсальный словарь > voie de télécommunication
-
8 voie de retour
-
9 voie de réaction
-
10 canal d'enregistrement
сущ.радио. канал записи, канал передачи данных на регистрирующее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > canal d'enregistrement
-
11 canal lent
сущ.1) радио. канал низкоскоростной передачи (информации)2) выч. канал медленной передачи (информации) -
12 canal prioritaire
Французско-русский универсальный словарь > canal prioritaire
-
13 canal à grande vitesse
Французско-русский универсальный словарь > canal à grande vitesse
-
14 canal à haut débit
Французско-русский универсальный словарь > canal à haut débit
-
15 chaîne de priorité
сущ.радио. канал приоритетной связи, приоритетный каналФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de priorité
-
16 chaîne haute fidélité
сущ.1) общ. канал высокой точности воспроизведения, проигрыватель высокой точности воспроизведения2) тех. электрофон, составленный из отдельных элементов (турн-диск, усилитель, колонка)3) радио. канал высокой верности воспроизведенияФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne haute fidélité
-
17 voie de transmission
Французско-русский универсальный словарь > voie de transmission
-
18 voie de téléimprimeur
сущ.радио. канал телетайпной связи, телетайпный каналФранцузско-русский универсальный словарь > voie de téléimprimeur
-
19 voie numérique
-
20 voie à l'alternat
сущ.радио. канал симплексной связи, симплексный каналФранцузско-русский универсальный словарь > voie à l'alternat
См. также в других словарях:
Радио Петербург — Радио «Петербург» ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» … Википедия
Радио-телевидение Республики Македонии — Македонска радио телевизија 250px Страна … Википедия
Радио и телевидение в Фурмановском районе — Содержание 1 Радиостанции 1.1 fm диапазон // ультракороткие волны … Википедия
Радио Дисней — Полное наименование … Википедия
Канал связи — (англ. channel, data line) система технических средств и среда распространения сигналов для передачи сообщений (не только данных) от источника к получателю (и наоборот). Канал связи, понимаемый в узком смысле (тракт связи),… … Википедия
Радио "Юность" — Радио Движение ЮFM Страна Россия Формат Dance CHR Зона вещания Россия Дата начала вещания … Википедия
Радио Юность — Радио Движение ЮFM Страна Россия Формат Dance CHR Зона вещания Россия Дата начала вещания … Википедия
Радио Шансон — Радио «Шансон» Радио Шансон Страна Россия Формат блатная песня, бардовская песня … Википедия
Радио шансон — Радио «Шансон» Радио Шансон Страна Россия Формат блатная песня, бардовская песня … Википедия
Радио и телевидение Хорватии — Штаб квартира Загребской телерадиокомпании Дата основания 1 января 1993 года … Википедия
Канал автодорожных сообщений — (англ. Traffic Message Channel, TMC) технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях. Как правило, данные передаются в виде цифровых кодов, с использованием радиосистемы… … Википедия